為袁姓和譚姓的男孩起名時(shí)，可以考慮結(jié)合中文的美好寓意、音韻和諧以及家族文化傳統(tǒng)。下面分別給出一些建議的名字供參考：

袁姓男孩名字建議

• 袁晨浩：寓意早晨的第一縷陽(yáng)光般充滿希望與活力。
• 袁澤昊：澤指恩澤，昊表示天空寬廣無(wú)垠，象征著廣闊的胸懷。
• 袁逸飛：表達(dá)出一種自由飛翔的理想狀態(tài)。
• 袁明軒：明亮而寬敞的意思，給人以開朗向上的感覺。
• 袁思遠(yuǎn)：寄托了對(duì)未來(lái)的美好憧憬。

譚姓男孩名字建議

• 譚博遠(yuǎn)：博學(xué)多才且志向高遠(yuǎn)。
• 譚景云：景象優(yōu)美如云彩般變化萬(wàn)千，富有詩(shī)意。
• 譚嘉誠(chéng)：嘉意為好，誠(chéng)則代表誠(chéng)實(shí)可信，整體含義非常好。
• 譚宇航：宇宙航行之意，適合有航天夢(mèng)想的孩子。
• 譚子涵：子通常用來(lái)稱呼聰明伶俐之人，涵則意味著內(nèi)心豐富。

請(qǐng)注意，選擇名字時(shí)還需要考慮到與姓氏搭配后的整體效果，包括讀音是否順暢、書寫是否美觀等。此外，也可以根據(jù)家庭成員的意見或特定的文化背景來(lái)定制更加個(gè)性化的名字。希望這些建議能夠幫助到您！