給“散兵”起一個(gè)英文名，可以考慮從其含義出發(fā)。"散兵"在中文里通常指的是沒(méi)有組織、單獨(dú)行動(dòng)的士兵，或者也可以理解為自由戰(zhàn)士。根據(jù)這個(gè)意思，可以選擇一些聽(tīng)起來(lái)既有力又具有獨(dú)立精神的名字。這里提供幾個(gè)建議：

1. Rogue Soldier - 直接翻譯了“散兵”的意思，適合追求直白表達(dá)的情況。
2. Lone Warrior - 獨(dú)行勇士，強(qiáng)調(diào)個(gè)人能力和獨(dú)立性。
3. Free Agent - 自由特工/自由代理人，適用于想要傳達(dá)更加現(xiàn)代或?qū)I(yè)形象的情境。
4. Vagrant Hero - 流浪英雄，給人一種漂泊但心懷正義的形象。
5. Wanderer - 漫游者，簡(jiǎn)潔而富有詩(shī)意，適合文學(xué)作品中的人物。

選擇時(shí)可以根據(jù)具體使用場(chǎng)景以及希望傳達(dá)的具體形象來(lái)決定。如果是在游戲、小說(shuō)等創(chuàng)作中使用，還可以結(jié)合角色背景故事等因素進(jìn)一步定制化。